-
1 колонтитул
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > колонтитул
-
2 текущий заголовок
Русско-английский словарь по нефти и газу > текущий заголовок
-
3 колонтитул (в редакторах текста, текст заголовка)
колонтитул (в редакторах текста, текст заголовка)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колонтитул (в редакторах текста, текст заголовка)
-
4 текущий заголовок
служебный заголовок; управляюший заголовок — control header
заголовок главы, помещенный ниже первой строки — sunk head
заголовок главы, помещённый ниже первой строки — drop head
заголовок, набранный по середине полосы — centered head
Русско-английский словарь по информационным технологиям > текущий заголовок
-
5 колонтитул
running title, running head, catchword -
6 головная фракция
Русско-английский политехнический словарь > головная фракция
-
7 заглавие
running head вчт., head, header, heading, main title, title, headline -
8 верхний колонтитул
running head вчт., page header, headerРусско-английский словарь по радиоэлектронике > верхний колонтитул
-
9 подвижная головка
1) Information technology: movable head, moveable head, rolling device (автоматизированного чертёжного планшета), (печатающая) running head, running head2) Automation: shifting head, (шпиндельная) traveling head -
10 подвижная головка
1. rolling device2. running head3. movable headфотометрическая головка, головка фотометра — photometer head
головка и хвостик ; верхний и нижний обрезы — head and tail
Русско-английский большой базовый словарь > подвижная головка
-
11 колонтитул
catchword, running head, page header, headline, direction word, guide word* * *колонти́тул м.
running title, catch lettersпереме́нный колонти́тул — running headlineпостоя́нный колонти́тул — permanent running headline* * * -
12 колонтитул
1) General subject: keyword (в словарях, энциклопедиях)2) Aviation: heading line3) Engineering: catchword, direction word, headline, headword, page header, running head4) Polygraphy: catch letters, catchword (в словаре), running headline, running title, running-title5) Information technology: header6) Advertising: guide word, key word (в словарях, энциклопедиях) -
13 верхний колонтитул
верхний колонтитул
Блок текста, напечатанный в верхней части одной или более страницы в документе.
Примечание
Верхний колонтитул страницы может содержать различную информацию, например номер страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
4.22 верхний колонтитул (header): Справочная(ые) строка(и) над текстом страницы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхний колонтитул
-
14 заглавие
header, heading, running head, head, main title, title, headline -
15 заголовок
header вчт., heading, preamble тлг., (напр. раздела) caption, running head, head, lead, (напр. сообщения) leader, prefix portion, title, headline -
16 заголовок
(напр. раздела) caption вчт., running head, head, preamble тлг., header, heading, lead, (напр. сообщения) leader, prefix portion, title, headline -
17 подвижная головка
( автоматизированного чертежного планшета) rolling device, movable head, running headРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > подвижная головка
-
18 подвижная (печатающая) головка
Information technology: running headУниверсальный русско-английский словарь > подвижная (печатающая) головка
-
19 текущий заголовок
Oil: running head -
20 верхний колонтитул
page header, header вчт., running headРусско-английский словарь по электронике > верхний колонтитул
См. также в других словарях:
running head — or running title n. a descriptive head or title printed at the top of every page or, sometimes, every other page, of a book, periodical, report, etc … English World dictionary
running head — ► NOUN ▪ a heading printed at the top of each page of a book or chapter … English terms dictionary
running head — noun a heading printed at the top of every page (or every other page) of a book • Syn: ↑running headline • Hypernyms: ↑heading, ↑header, ↑head • Hyponyms: ↑running title … Useful english dictionary
running head — Synonyms and related words: banner, banner head, billhead, book stamp, bookplate, brand, broad arrow, cachet, caption, check, colophon, counterfoil, countermark, docket, drop head, dropline, epigraph, government mark, government stamp, hallmark,… … Moby Thesaurus
running head — noun Date: 1839 a headline repeated on consecutive pages (as of a book) called also running headline … New Collegiate Dictionary
running head — Print. a descriptive word, phrase, title, or the like, usually repeated at the top of each page of a book, periodical, etc. Also called running title. [1830 40] * * * … Universalium
running head — /ˈrʌnɪŋ hɛd/ (say runing hed) noun a descriptive heading repeated at the top of (usually) each page. Also, running title …
running head — run′ning head n. pri lib a descriptive word, phrase, title, or the like, usu. repeated at the top of each page of a book, periodical, etc • Etymology: 1830–40 … From formal English to slang
Running head — Колонтитул … Краткий толковый словарь по полиграфии
running head — noun a heading printed at the top of each page of a book or chapter … English new terms dictionary
running title — noun the title (or a shortened title) of a book used as a running head • Hypernyms: ↑running head, ↑running headline * * * noun : the title or short title of a volume printed at the top of left hand text pages or sometimes of all text pages… … Useful english dictionary